Letztens nach dem Unterricht pfiff ich – eigentlich recht leise, nur für mich – die polnische Nationalhymne. Sie gefällt mir, die Melodie klingt für mich mitreißend positiv, auch der Text ist erfrischend kämpferisch (naja: über Bonaparte urteilen andere Völker anders). Plötzlich werde ich von einem etwa 45-jährigen polnischen Schüler darauf angesprochen, dass das Pfeifen dieser Hymne ungehörig sei, denn dies wäre eine Verunglimpfung und: „Sie werden doch in der Kirche auch nicht pfeifen!“.
Ich nahm mir dies erst einmal zu Herzen, sprach aber später andere Polen meiner Gruppe (zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt) darauf an. Diese wiederum meinten, dass es kein Problem sei, auch nicht als Kränkung (miss)verstanden würde.
Wie wird dies allgemein aufgefasst?
