Sorry Choma das ich mich jetzt erst bedanke 
Ging ja wie gewohnt flott hier, wusste doch das ich mich auf Euch verlassen kann 
Weiß nicht wie ich mich erkenntlich zeigen könnte 
Doch: Wenn Ihr mal Probleme mit Eurem PC habt, fragt mich einfach per Nachricht an,vielleicht kann ich ja helfen. 
Bis dahin
Es grüßt der Plano 
Hi Leutz, ich bin auch mal wieder hier ! 
Und hab natürlich wieder die Bitte einer kurzen Übersetzung:
Wer kann dies übersetzen ?
[SIZE=12]Jestem kobietą!!
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie!
Wolna jak rzeka. Nigdy, nigdy nie poddam się![/SIZE]
Eilt nicht sonderlich, wäre aber trotzdem nett wenn' schnell geht 
Bedanke mich schon mal im voraus für die gewohnt schnelle Hilfe !
Grüße
plano
Hey ich habe doch gar nicht ernsthaft angezweifelt das es richtig ist ! 
War mehr als Scherz gedacht, aber....ich bin erst seit kurzem hier und kenne Euch noch nicht, vielleicht gibt es hier ja Scherzbolde ? 
Nein Nein, ich vertrau Euch ! Und finde es super wie schnell hier geholfen wird
Danke nochmals !!!
Hey das ging ja wieder flott !
Danke Dir Matti, ich muss mich natürlich drauf verlassen können das es stimmt, nicht das ich jetzt schreibe "der Papst isst zum Frühstück Schokolade" 
Ich wünsch Dir noch einen schönen Tag
Gruß
plano
Hallo Forum, bräuchte mal schnell wieder Eure Hilfe....
Wer kann mir folgenden Spruch ins polnische übersetzen:
[SIZE=12]"Ich weiß ich bin nervig, aber ich kann es nicht lassen"[/SIZE]
Wäre toll wenn das schnell ginge, muss noch ne Mail verfassen wo der Spruch rein soll.
Schon mal Danke im voraus ! 
Na dann Danke ich Dir für die Hilfe und wünsche Dir noch ein schönes Wochenende !
Wer weiß, vielleicht brauche ich in Zukunft noch öfter Hilfe 
Kommt ganz drauf an wie sich das entwickelt 
Gruß Plano
Hi Choma, also so in der Art "Oh mein Gott, das haut mich um" etwa ?
OK ! Könnte hinkommen
Und "lubie Cie" heißt dann "ich mag Dich" ? Stimmt das ?
Hallo Leute, ich brauche mal kurz Eure Hilfe:
Ich brauche ne' Übersetzung von Polnisch ins Deutsche, ist auch nicht viel aber ich muss wissen was das heißt:
o jezu kochany, ty mnie rozwalasz
Wäre nett wenn mir hier einer helfen könnte, Danke im voraus !
Grup
Plano
