Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Brauche etwas Hilfe bei einer Übersetzung 53

      • Heidi
      • 9. Januar 2008 um 20:32
      • Heidi
      • 19. April 2009 um 14:47
    3. Antworten
      53
      Zugriffe
      23k
      53

    4. Heidi

      19. April 2009 um 14:47

    2. Korrektur 2

      • Heike
      • 21. Februar 2013 um 13:39
      • Heike
      • 22. Februar 2013 um 21:34
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,4k
      2

    4. Tommy

      22. Februar 2013 um 21:34

    2. Buchungsmail 3

      • hendrikm
      • 7. Juli 2009 um 11:09
      • hendrikm
      • 7. Juli 2009 um 13:16
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      1,9k
      3

    4. nowicjusz

      7. Juli 2009 um 13:16

    2. się 3

      • HJM
      • 7. März 2015 um 22:04
      • HJM
      • 14. März 2015 um 21:42
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      1,5k
      3

    4. wkoch4856

      14. März 2015 um 21:42

    2. "Fühlen Sie sich frei" 10

      • Hoemmel
      • 10. April 2015 um 17:01
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      2,1k
      10

    4. Hoemmel

      10. April 2015 um 17:01

    2. Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen Übersetzung?! 5

      • Honigmond
      • 3. April 2010 um 15:21
      • Honigmond
      • 5. April 2010 um 12:19
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      2,7k
      5

    4. Honigmond

      5. April 2010 um 12:19

    2. Ich habe eine Antwort bekommen :) und bitte nochmal um Eure Hilfe! 1

      • Honigmond
      • 5. April 2010 um 13:48
      • Honigmond
      • 5. April 2010 um 15:11
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      2,9k
      1

    4. Aspekt

      5. April 2010 um 15:11

    2. pomoc 1

      • howard77
      • 4. Dezember 2008 um 23:55
      • howard77
      • 5. Dezember 2008 um 12:48
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      2,5k
      1

    4. Ola

      5. Dezember 2008 um 12:48

    2. kurze übersetzung auf polnisch bitte 12

      • huzein
      • 12. August 2011 um 09:08
      • huzein
      • 15. August 2011 um 15:55
    3. Antworten
      12
      Zugriffe
      5,2k
      12

    4. der_eine

      15. August 2011 um 15:55

    2. Hallo, ich bin neu hier und wollte nach einer Übersetzung fragen 6

      • IceFU
      • 14. Juli 2009 um 22:59
      • IceFU
      • 15. Juli 2009 um 16:55
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      2,8k
      6

    4. Heidi

      15. Juli 2009 um 16:55

    2. Alles ist für etwas gut. 8

      • ichbines21
      • 4. Dezember 2012 um 15:28
      • ichbines21
      • 5. Dezember 2012 um 23:20
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      3,9k
      8

    4. malgosia

      5. Dezember 2012 um 23:20

    2. Benötige bitte 1 oder 2 Sätze ins Polnische übersetzt :) 6

      • ingolenssen
      • 22. Juli 2008 um 11:30
      • ingolenssen
      • 22. Juli 2008 um 17:16
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,2k
      6

    4. elLopo

      22. Juli 2008 um 17:16

    2. Bitte übersetzen 2

      • irrsinnde
      • 20. Januar 2009 um 01:16
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2k
      2

    4. irrsinnde

      20. Januar 2009 um 01:16

    2. Alte Dokumente übersetzen 5

      • irrsinnde
      • 20. Januar 2009 um 12:32
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      2,7k
      5

    4. chelmno.info

      20. Januar 2009 um 12:32

    2. Bitte auch hier übersetzen. 1

      • irrsinnde
      • 13. April 2009 um 10:00
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      3,1k
      1

    4. Tamod

      13. April 2009 um 10:00

    2. Was bedeutet mein Name? 8

      • irrsinnde
      • 14. September 2009 um 08:31
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      6,5k
      8

    4. irrsinnde

      14. September 2009 um 08:31

    2. Einwohnermeldeamt 3

      • irrsinnde
      • 24. März 2010 um 13:57
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      5,9k
      3

    4. Matti

      24. März 2010 um 13:57

    2. Übersetzung eines Briefes 1

      • irrsinnde
      • 31. März 2010 um 12:20
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      2,3k
      1

    4. Matti

      31. März 2010 um 12:20

    2. Antwort auf meine Mail ist da 5

      • irrsinnde
      • 7. April 2010 um 10:48
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      3,1k
      5

    4. Aspekt

      7. April 2010 um 10:48

    2. Alter Text auf Bild/Karte 21

      • irrsinnde
      • 25. März 2017 um 20:17
    3. Antworten
      21
      Zugriffe
      10k
      21

    4. Ola

      25. März 2017 um 20:17

Darstellung