Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Noch vor ein paar Wochen... 2

      • Achim
      • 1. Juli 2014 um 23:31
      • Achim
      • 3. Juli 2014 um 17:25
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      1,1k
      2

    4. Achim

      3. Juli 2014 um 17:25

    2. noch mal Hilfe erbeten 2

      • caress
      • 6. April 2009 um 13:18
      • caress
      • 6. April 2009 um 15:20
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,6k
      2

    4. caress

      6. April 2009 um 15:20

    2. noch eine Übersetzung 1

      • keineAhnung
      • 6. April 2012 um 15:08
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      3,2k
      1

    4. MoOses

      6. April 2012 um 15:08

    2. Niepewność - Adam Mickiewicz 6

      • Pierogi
      • 17. April 2009 um 20:21
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      10k
      6

    4. Rzeczpospolitant

      17. April 2009 um 20:21

    2. Nie ma takego numero? 4

      • Mulder
      • 11. Dezember 2008 um 16:51
      • Mulder
      • 12. Dezember 2008 um 16:47
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      3k
      4

    4. elLopo

      12. Dezember 2008 um 16:47

    2. Nette Übersetzung gesucht, Teil II 1

      • russkaja
      • 11. März 2012 um 12:49
      • russkaja
      • 15. März 2012 um 14:20
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      2,4k
      1

    4. DarekCz

      15. März 2012 um 14:20

    2. nette Übersetzung gesucht 2

      • russkaja
      • 4. Februar 2012 um 16:57
      • russkaja
      • 4. Februar 2012 um 23:35
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      1,8k
      2

    4. russkaja

      4. Februar 2012 um 23:35

    2. nazlocz 10

      • harald1304
      • 26. Juli 2008 um 16:25
      • harald1304
      • 28. Juli 2008 um 15:59
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,4k
      10

    4. harald1304

      28. Juli 2008 um 15:59

    2. Name: Sowinski - Herkunft? 2

      • ew21
      • 10. August 2010 um 12:02
      • ew21
      • 31. August 2010 um 12:37
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      4,1k
      2

    4. ew21

      31. August 2010 um 12:37

    2. nach langer zeit wieder da und brauche gleich hilfe 1

      • ombos
      • 6. Oktober 2009 um 23:07
      • ombos
      • 7. Oktober 2009 um 00:01
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      1,8k
      1

    4. Matti

      7. Oktober 2009 um 00:01

    2. mówię zagadkowo :-) 2

      • mamapia
      • 16. Mai 2010 um 17:48
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      1,9k
      2

    4. mamapia

      16. Mai 2010 um 17:48

    2. Moja pierwsza pracy tłumaczenia 29

      • Janurz
      • 21. April 2010 um 18:49
      • Janurz
      • 5. Mai 2010 um 20:51
    3. Antworten
      29
      Zugriffe
      9,9k
      29

    4. Janurz

      5. Mai 2010 um 20:51

    2. Mit der Bitte um Hilfe... 2

      • Vox
      • 7. März 2010 um 19:43
      • Vox
      • 7. März 2010 um 22:11
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,1k
      2

    4. Vox

      7. März 2010 um 22:11

    2. milo + napisales 4

      • schneepart
      • 10. August 2008 um 12:40
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      2,9k
      4

    4. schneepart

      10. August 2008 um 12:40

    2. Militärischer Dienstgrad 4

      • Pedro
      • 5. Juli 2010 um 14:46
      • Pedro
      • 6. Juli 2010 um 10:21
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      4,2k
      4

    4. Pedro

      6. Juli 2010 um 10:21

    2. Miesiace 6

      • Berlina
      • 16. November 2011 um 21:22
      • Berlina
      • 20. November 2011 um 20:46
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      2,5k
      6

    4. Aspekt

      20. November 2011 um 20:46

    2. mieć coś przy sobie - etwas mitführen ..... z. Bsp. ein Dokument 3

      • Wróbel
      • 22. April 2012 um 20:14
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      3,5k
      3

    4. Wróbel

      22. April 2012 um 20:14

    2. Mein Lieblingsgedicht mit Bitte um Übersetzung 14

      • Mulder
      • 3. September 2008 um 09:35
      • Mulder
      • 8. September 2008 um 20:56
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      5,9k
      14

    4. Turbot

      8. September 2008 um 20:56

    2. Mama, willst du Papa heiraten? 1

      • Anfänger
      • 22. September 2020 um 22:37
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      11k
      1

    4. Anfänger

      22. September 2020 um 22:37

    2. Mama, möchtest du Papa heiraten? Mamo, chcesz poślubić tatę?

      • Anfänger
      • 20. September 2020 um 21:59
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      7,1k