Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Bitte um hilfe bei Übersetzung eines Zeitungsartikels 6

      • maclinux
      • 16. Oktober 2014 um 22:02
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      1,9k
      6

    4. Aspekt

      16. Oktober 2014 um 22:02

    2. Wie übersetzt man "wymyślił" im folgenden Satz am besten? 13

      • maclinux
      • 24. November 2014 um 17:25
    3. Antworten
      13
      Zugriffe
      2,8k
      13

    4. maclinux

      24. November 2014 um 17:25

    2. Wird "Jeżdżę samochodem." wirklich mit "Ich fahre mit dem Auto." übersetzt? 9

      • maclinux
      • 29. November 2014 um 01:30
    3. Antworten
      9
      Zugriffe
      3,1k
      9

    4. ReniA

      29. November 2014 um 01:30

    2. Kann mir jemand etwas übersetzen? 2

      • Maftiko
      • 10. Oktober 2008 um 12:32
      • Maftiko
      • 10. Oktober 2008 um 17:40
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,3k
      2

    4. Matti

      10. Oktober 2008 um 17:40

    2. Geburtstagsgrüße 3

      • Magdalena
      • 5. Februar 2008 um 18:26
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      8,4k
      3

    4. Magdalena

      5. Februar 2008 um 18:26

    2. Hilfe bei Übersetzung! 2

      • Magdalena
      • 26. Februar 2008 um 11:19
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,8k
      2

    4. Matti

      26. Februar 2008 um 11:19

    2. Google Sprachtool Polnisch 1

      • Magdusia
      • 30. Juli 2008 um 22:46
      • Magdusia
      • 30. Juli 2008 um 23:05
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      3,9k
      1

    4. ysewa

      30. Juli 2008 um 23:05

    2. Lulajże Jezuniu auf deutsch? 2

      • Magdusia
      • 24. November 2009 um 11:16
      • Magdusia
      • 24. November 2009 um 15:53
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      23k
      2

    4. Magdusia

      24. November 2009 um 15:53

    2. Anforderungen an einen Übersetzer 4

      • Magnolie
      • 18. September 2010 um 21:10
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      5,5k
      4

    4. BananaLars

      18. September 2010 um 21:10

    2. Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung einer Einladung :-)

      • Maida
      • 31. Januar 2015 um 17:13
      • Maida
      • 31. Januar 2015 um 17:13
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      931

    2. Übersetzungsanfrage! 7

      • Maik
      • 1. November 2009 um 12:57
      • Maik
      • 4. November 2009 um 01:50
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      2,6k
      7

    4. Falk

      4. November 2009 um 01:50

    2. Anfrage: kleine Übersetzung 2

      • Maik
      • 12. Juli 2010 um 01:27
      • Maik
      • 12. Juli 2010 um 09:58
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2k
      2

    4. Maik

      12. Juli 2010 um 09:58

    2. Bitte um kurze Übersetzung ;-) Danke 8

      • Maik
      • 21. November 2011 um 10:12
      • Maik
      • 23. November 2011 um 20:14
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      2,7k
      8

    4. Wróbel

      23. November 2011 um 20:14

    2. wie versteht ihr das?? 5

      • malgosia
      • 6. Dezember 2011 um 23:13
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      2,3k
      5

    4. malgosia

      6. Dezember 2011 um 23:13

    2. kleine übersetzungshilfe nötig;-) 2

      • Malutka
      • 11. Juni 2008 um 18:03
      • Malutka
      • 11. Juni 2008 um 18:40
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      6,4k
      2

    4. Malutka

      11. Juni 2008 um 18:40

    2. Helft mir bitte! 5

      • mamapia
      • 22. Oktober 2009 um 11:04
      • mamapia
      • 22. Oktober 2009 um 14:17
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      2,1k
      5

    4. Tamod

      22. Oktober 2009 um 14:17

    2. proszę o pomoc 2

      • mamapia
      • 13. November 2009 um 22:50
      • mamapia
      • 14. November 2009 um 11:23
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2k
      2

    4. mamapia

      14. November 2009 um 11:23

    2. schon wieder bräuchte ich Hilfe 6

      • mamapia
      • 18. November 2009 um 21:52
      • mamapia
      • 18. November 2009 um 23:28
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      3,8k
      6

    4. mamapia

      18. November 2009 um 23:28

    2. Bitte um Testlesen und Verbesserung 13

      • mamapia
      • 4. Dezember 2009 um 11:43
      • mamapia
      • 5. Dezember 2009 um 21:57
    3. Antworten
      13
      Zugriffe
      4,3k
      13

    4. elLopo

      5. Dezember 2009 um 21:57

    2. ein polnisches Wort für Fieselarbeit? 2

      • mamapia
      • 8. Dezember 2009 um 23:18
      • mamapia
      • 9. Dezember 2009 um 12:12
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      2,4k
      2

    4. mamapia

      9. Dezember 2009 um 12:12