Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Vielleicht sollten wir die beiden mal in einen Kurs zusammen setzen dann könnten wir in der Zeit trinken gehen bis die das ausdiskutiert haben, nur die Lehrerin braucht Nerven wie Drahtseile

Habe gerade Tränen in den Augen vor Lachen

ich bin am gehen"... "ich tu weinen"..."die erika is mit dat auto von die elke unterwegs".....

irgendwie mag ich diese Ruhrpottsprache

vielleicht sollte er erst mal den Kurs: "Hochdeutsch für Einheimische" belegen.;)

@HSnoopy, da würde dir das Saarländische auch gefallen!:D

gib es zu, Du gehst in den Kurs nur wegen der Nachbarin!;)

przyznaj się, ty idziesz na ten kurs tylko z powodu sąsiadki!

Lars, eine Bitte, mische bitte beide Sprachen nicht miteinander! Erstens, kann man es kaum verstehen, was jetzt Deutsch sein soll und was Polnisch und zweitens, wenn Du dir das angewöhnt hast so zu schreiben und reden, wirst Du es nicht mehr los werden und das ist einfach nicht schön!:)

mi się podoba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ale nie wirklich... ona kam etwas später als ja na kurs.

idę na ten kurs bo kocham jęsika polskiego i chiałbym uczyć ta jęsika...

ale nie [COLOR=green]na prawdę[/COLOR]... ona [COLOR=green]przyszła trochę później niż[/COLOR] ja na kurs.

idę na ten kurs bo kocham [COLOR=green]język polski[/COLOR] i [COLOR=green]chciałbym nauczyć się tego języka..[/COLOR]

Zitat

Original von Choma
mi się podoba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WIRKLICH??? Das gefällt Dir? Wenn ich Polen höre, die so sprechen, kriege ich Pickel am A....!

"idziemy arbajtować", "jechałem autobaną", "co leci w fernzej?" :(:(:(

Etwas total was anderes ist, wenn man einen Satz in der einen Sprache von Vorne bis Ende spricht und dann denn nächsten in der Anderen!:)

Zitat

od elLopo

WIRKLICH??? Das gefällt Dir? Wenn ich Polen höre, die so sprechen, kriege ich Pickel am A....!

"idziemy arbajtować", "jechałem autobaną", "co leci w fernzej?" :(:(:(

Etwas total was anderes ist, wenn man einen Satz in der einen Sprache von Vorne bis Ende spricht und dann denn nächsten in der Anderen!:)

El, ja nie mówię, że podoba mi sie to, co zacytowałeś... Podoba mi się, że Lars próbuje... że po tak krótkim czasie nauki wie, gdzie jakie słowo "wkleić", by był sens. Wydaje mi się, że jak na początki, to świetnie sobie radzi! Dzięki temu, co napisał, mogłeś Go poprawić i teraz Lars będzie wiedział, jak powinno zdanie być zbudowane. I TO MI SIĘ PODOBA! I TO BARDZO!

da hast Du Chomuś Recht!:)

Ja Lars, das machst Du schon sehr gut!
Deshalb nehme ich meine Bitte von Vorhin zurück. Was aber Du machen könntest ist, z.B. die eine Sprache normal, die andere fett schreiben! Dann hat man nicht das Problem : ist das "ja", "wie", "nie" usw. jetzt polnisch, oder deutsch?!:)

próbowa[COLOR=red]łe[/COLOR]m

Zitat

od Lars726
nie, nie... próbowam pisać tylko po polsku ...

próbuję tylko pisać po polsku - i świetnie sobie z tym radzisz!!!

cześć wszystki[COLOR=red]m[/COLOR].

Dzisiaj był[COLOR=red]o[/COLOR] trochę nudn[COLOR=red]o[/COLOR] [COLOR=red]w pracy[/COLOR]. [COLOR=deeppink]nie ma dużo pracy. czasem ma dużo pracy i czasem ma mała pracy.[/COLOR]- was wolltest Du hier schreiben?

Ale teraz jestem w domu i już był[COLOR=red]em[/COLOR] na spacer[COLOR=red]ze[/COLOR] z moim pieski[COLOR=red]e[/COLOR]m. teraz mój piesek śpi na kanap[COLOR=red]ie[/COLOR]!

zaraz idę do kuchni[COLOR=red]i[/COLOR] i będę mi robi[COLOR=red]ł[/COLOR] coś do [COLOR=red]jedzenia[/COLOR].