Cześć an alle!
Ich habe mal eine Frage.
Wie sagt man "Alles Gute zum Geburtstag" oder "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag"?
Pozdrawiam
JaGu
Glückwünsche
-
"Alles Gute zum Geburtstag" - wszystkiego dobrego z okazji urodzin
"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" - 1. najserdeczniejsze życzenia urodzinowe, oder: 2. najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin
-
Zum Beispiel
"Najlepsze życzenia w dniu urodzin"
oder
"Wszytkiego najlepszego z okazji urodzin"
Pozdrawiam
Matti
-
proszę bardzo
-
Dzięki
-
Brakuję mi Ciebie - Du fehlst mir
Tęsknię za Tobą - Ich sehne nach Dir (Geht laut PONS auch als Übersetzung für "ich vermisse Dich")
"Ich habe Dich lieb" kann man meiner Meinung nach so nicht übersetzen aber ich bin kein Muttersprachler.
Ich liebe Dich - Kocham Cię
Ich mag Dich (sehr) - (Bardzo) Cię lubię
-
Zitat
od DJL
Brakuję mi Ciebie - Du fehlst mirBrakuje mi Ciebie
Zitat"Ich habe Dich lieb" kann man meiner Meinung nach so nicht übersetzen aber ich bin kein Muttersprachler.
man kann nicht übersetzten, Du hast recht
-
Zitat
Original von Choma
Brakuje mi Ciebie
Richtig. "Es fehlt mir an Dir" heißt das quasi.
-
Hey,
was heißt denn dann "ich liebe dich über alles" auf polnisch??
Vielen Dank!
-
"ich leibe dich über alles" weiß ich nicht, aber "Ich liebe dich über alles" heißt "Kocham cię ponad wszystko"
-
Zitat
Original von Manu
Hey,was heißt denn dann "ich leibe dich über alles" auf polnisch??
Vielen Dank!
Kocham Cię ponad wszystko.- Ich liebe Dich über alles.
-
voll lieb von dir, danke! Was mit jetzt nur noch fehlt, wäre vielleicht eine Lautschrift, damit ich den schönen Satz auch aussprechen kann...geht das irgendwie?
Danke!!
-
zB hier: ivona. Du musst deinen Text schreiben (wpisz tekst do odczytania), max 200 Zeichen, dann auf "odczytaj" klicken...
Du kannst auch wählen, wer diesen Text lesen kann (Ewa oder Jacek) -
vielen Dank, des ist ja mal wirklich cool!
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!