Z okazji DNIA CHŁOPAKA (zawsze 30 września)
wszystkim wspaniałym CHŁOPAKOM z D-PL-Forum
samych przyjemności i zrozumienia ze strony ich "dziewczyn"
życzy Choma
:klee: 
Alles Liebe, Jungs!
-
A do którego wieku jest się chłopakiem?
-
ZAWSZE!!!!!!!!!!!!!
-
Chcesz powiedzieć, że faceci do końca życia zostają dzieciakami, tak?
-
granica "wiekowa" przesuwa sie z czasem. Kiedyś 20-latek był dla mnie staruszkiem.... teraz.... wielu 60-latków to MŁODZIEŃCY! Nie kalendarz się liczy, ale duch, styl życia!
Stąd moje życzenia dla wszystkich super chłopaków z forum.W języku polskim funkcjonuje też określenie "mój chłopak" i nie oznacza ono "młodzieńca", ale "mein Freund", ukochany, nawet jeśli ma on 60 lat!
Jak na niemiecki można przetłumaczyć "dzień chłopaka"?
-
"Tag des jungen Bauern"
-
Zitat
Original von Choma
Jak na niemiecki można przetłumaczyć "dzień chłopaka"?No w tym właśnie problem. 'Tag des Liebhabers/Freundes' chyba nie, bo po co są walentynki? A 'Tag des Jungen/Jungentag' przypomina raczej Dzień dziecka.
To może 'Tag des Kerls'? Bo 'Kerl' ma podobne znaczenie jak po polsku 'facet', a dziewczyny czasem mówią 'mein Kerl'. Ale zbyt ładnie to też nie brzmi.W każdym razie dziękuję serdecznie za miłe życzenia (o ile zaliczasz mnie do "super chłopaków z forum" :oczko).
-
Zitat
Original von Choma
Z okazji DNIA CHŁOPAKA (zawsze 30 września)
wszystkim wspaniałym CHŁOPAKOM z D-PL-Forum
samych przyjemności i zrozumienia ze strony ich "dziewczyn"
życzy Choma :klee: Das betrifft mich aber nicht! Ich bin nur CUDOWNY!
-
Zitat
od elLopo
Das betrifft mich aber nicht! Ich bin nur CUDOWNY!
Tobie, cudowny - TEŻ!!!!
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!