Himmelsrichtungen + Ortsangaben

1. Gdzie leży Francja? Francja leży na zachodzie Europy.
2. Gdzie leży Rosja? Rosja leży na wschodzie Azji. [color=#000066]grammatisch ok[/color]
3. Gdzie znajdują się Niemcy? Niemcy znajdują się w centrum Europy.
4. Gdzie leżą Włochy? Włochy leżą na południu Europy.
5. Gdzie znajduje się Irlandia? Irlandia znajduje się na północnym zachodzie Europy.
6. Gdzie leży Australia? Australie leży na południowym wschodzie.
7. Gdzie znajduje się Szkocja? Szkocja znajduje się na północy Anglii.
8. Gdzie leżą Tatry? Leżą na południu Polski.
9. Gdzie leżą Bieszczady? Bieszczady leżą na południowym wschodzie Polski.
10. Gdzie leżą Mazury? Na północnym wschodzie Polski.
11. Gdzie leży Rybnik? Na wschodzie Raciborza. [color=#000066]na wschód od Raciborza[/color]
12. Gdzie leży Kraków? Na zachodzie Tarnów./ Tarnowy. ??? [color=#000066]na zachód od Krakowa[/color]
13. Gdzie leży Gdańsk? Na południu Gdynii. [color=#000066]na południe od Gdyni[/color]
14. Gdzie leży Warszawa? Na północy Piaseczni. [color=#000066]na północ od Piaseczna[/color]
15. Gdzie leży Racibórz? Na zachodzie Rybnika. [color=#000066]na zachód od Rybnika[/color]
16. Gdzie znajduje się Portugalia? Na zachodzie Hiszpanii. [color=#000066]na zachód od Hiszpanii[/color]
17. Gdzie znajduje się rzeka Odra? Na południowym zachodzie Polski. [color=#000066]gram. ok[/color]
18. Gdzie znajduje się rzeka Warta? W centrum Polski.
19. Gdzie leżi Śląsk? Na południowym zachodzie Polski. [color=#000066]gdzie leży...[/color]
20. Gdzie leżi Polska? Na wschodzie Niemiec./ Niemców. [color=#000066] ... leży... na wschód od Niemiec[/color]

[color=#000066]z.B. gdzie leży Kraków? Na zachodzie Tarnowa.... waere es ok, wenn Karaków ein Teil von Tarnów ist[/color]

Portugalia i Hiszpania = 2 werschiedene Laender
Schottland - ein Teil von England.

Niedersachsen liegt im Norden Deutschlands - Dolna Saksonia leży na północy Niemiec
aber
Niedersachsen liegt noerdlich VON Hessen - Dolna Saksonia leży na północ OD Hessji

może to lepiej wytłumaczy ktoś, kto zna lepiej język niemiecki?

na wschodzie CZEGO? (Polens, Deutschlands, Europas usw.)

na wschód OD? (von Polen, von Deutschland, von Kulturhaus usw.)

1. Norwegia leży na zachód od Szwecji.

2. Oslo leży na południowym wschodzie Norwegii.

3. Oslo leży na wschód od Bergen.

4. Finlandia leży na wschód od Szwecji.

5. Helsinki [color=#ff0000]leży [/color] [color=#0000ff]leżą [/color]na południu Finlandii.

6. Francja leży na północ od Hiszpanii.

7. Paryż leży[color=#ff0000] na północnym wschodzie[/color] [color=#0000ff]na północny wschód [/color]od Nantes.

8. Nantes leży [color=#ff0000]na zachód[/color] [color=#0000ff]na zachodzie [/color]Francji.

5. Helsinki [color=#ff0000]leży [/color] [color=#0000ff]leżą [/color]na południu Finlandii.
In der polnischen Namensgebung für die geographischen Namen erscheinen ab un zu Mehrzahlformen. Den sprachgeschichtlichen Grund dafür lassen wir aber beiseite. Die Folge daraus ist, dass auch die ins Polnische übernommenen fremdlänischen geographischen Namen, wenn sie im Klang den Anschein einer Mehzahl haben, auch so grammatisch betrachten werden.

7. Paryż leży[color=#ff0000] na północnym wschodzie[/color] [color=#0000ff]na północny wschód [/color]od Nantes.
Zwei Punkte auf einem als eine Ganzheit gemeinten Gebiet (hier genauso gut das Frankreich als auch die ganze Welt) oder zwei auch als eine Ganzheit gemeinte Gebiete (beispielsweise die USA und Europa): [color=#009900]na[/color] +(Himmelsrichtung im, sagen wir vereinfacht, Akkusativform) [color=#009900]+ od[/color]. Das Gleiche gilt auch für die Lage : Ein Punkt außer Grenzen eines als eine Ganzheit gemeinten Gebietes oder auch umgekehrt. Beispiel: Berlin leży na zachód od Polski. Polska leży na wschód od Berlina.

8. Nantes leży [color=#ff0000]na zachód[/color] [color=#0000ff]na zachodzie [/color]Francji.
Die Lage auf einem als eine Ganzheit gemeinten Gebiet: [color=#009900]na[/color] +(Himmelsrichtung im, sagen wir vereinfacht, Lokativform).

Deine selbsterdachte Übung ist bis auf wenige Kleingkeiten grammatisch korrekt.
Boisko leży na połud[color=#00ff00]n[/color]iowy wschód od doping [color=#ff0000]centrumu[/color]. [color=#0000ff]od centrum dopingu[/color]
Die ins Polnische übernomenen lateinischen Wörter mit der Endung - um, wie centrum, gimnazjum, akwarium bleiben im Singular immer undekliniert.
Das Problem liegt aber an der Wortwahl. Das Verb "leżeć" benutzt man im Polnischen,hauptsächlich wenn man die gegenseitige Lage von größeren geographischen Objekten in Bezug auf die Himmelsrichtungen beschreibt. Wenn das Gebäuden, Institutionen, Anlagen oder sonstige Einrichtungen sind, kann man das Wort auch verwenden, solange ein Bezugspunkt auch zu dieser Kategorie gehört. Beispiele: Kościół leży na południe od rynku. Rynek leży ny południe od zamku. Erscheint da aber, sagen wir allgemein, eine Person als soche, dann ist das Verb "leżeć"falsch an der Stelle. Es wäre in einigen Fällen noch zu dulden, wenn wir mit der Benennung einer Person eigentlich ein Unternehmen, welches diese Person betreibt, meinen. Beispiele: Stajnia leży na południe od pszczelarza.(= pasieki , Imkerei), Biblioteka leży na północny wschód od fryzjera. (= salonu fryzjerskiego, Friseursalon). Aber im Allgemeinen besser ist, wenn wir die gegenseitige Lage von Objekten innerhalb einer Ortschaft mit dem Verb "znajdować się" ausdrücken.
Es wird kompliziert, wenn es um Pesonen geht. Ist sie als solche, wenn auch nur mit Berufsnamen genannt, gemeint, dann "mieszka", "ma mieszkanie", "zamieszkuje". Wird aber grundsätzlich die Tätigkeit gemeint, dann besser wäre z.B "Praktyka doktora znajduje się na wschód od szpitala" zu sagen.

Eine Frage habe ich da noch:

galeria -> galerii ( -ia ->ii )

stajnia -> stajni ( -ia ->i ) : warum wird mal -ia zu -ii und einmal nur zu einem -i

"Galeria" ist in der polnischen Sprache ein Fremdwort. Das "i" gehört zu der Silbe "-ria" und bildet somit mit dem "a" einen Diphtong (Zweilaut) "ia", welcher der polnischen Phonetik fremd ist, aber die Sprachwissenschaftler haben beschlossen ihn trotzdem in der Schrift zu erhalten. Dem zu Folge wird im Genetiv das thematische "i" mit der Flexionsendung "i" verbunden, obwohl es nicht als ein verdoppelter Konsonant ausgesprochen wird. Beim aufmerksamen Hinhören fällt auf, dass daraus ein Laut, welcher mehr dem "j" als dem "i" ähnlich ist, entsteht.
Das Wort "stajnia" ist ein polnisches Wort und das "i" hat in der Nominativform die Funktion eines diakritischen Zeichen (abweichende Aussprache, weiches "n"), wie der Strich über n, s, z (ń, ś, ż), und diese Funkion wird dann im Genetiv durch das "i", welches hier als eine Flexionsendung erscheint, übernommen ohne das "i" in der Schrift zu verdoppeln.

Sind dann meine Antworten 21. und 26. nicht falsch bzgl. des "klubu"?
Gilt "klub" als richtig polnisches Wort, dass die Deklination "klubu" als richtig angesehen wird?

21. Hotel leży na wschód od joga klubu. [color=#0000ff]klubu jogi[/color]

26. Ogrodnictwo leży na południe od karate klubu. [color=#0000ff]klubu karate[/color]

Ich weiß nicht, was hier mit "ogrodnictwo" gemeint ist? Ich kann nur raten, dass irgendein deutscher Stadtplan, auf dem eine Gärtnerei zu sehen ist, als Lehrnhilfe gedient hat. So etwas heißt "przedsięborstwo sadownicze / ogrodnicze", "zakład sadowniczy /ogrodniczy" oder "firma sadownicza / ogrodnicza".

Die Deklination des Wortes "klub" selbst ist schon richtig. "Klub" ist zwar kein polnisches Wort (verpolnischt in der Aussprache und Schreibweise aus dem Englischen), aber seine Struktur ermöglicht eine problemlose Deklionation nach dem Muster für ähnlich strukturierte polnische Wörter.