Beiträge von chrissi

Hallo an alle

ist ok, ich habe verstanden.

Jetzt weiß ich ja bescheid

Wünsche euch ein schönes Wochenende

LG chrissi

sry das ich unfreundlich rüber kam, aber das bin ich zu 100 % nicht, wenn du ein gebranndes Kind bist, dann kann ich leider auch nichts dafür. Ich sehe immer das positive im menschen....ich habe im forum auch nicht " herum geschrien" ist auch nicht meine art. Bin das erste mal hier im forum und wusste wirklich nicht das man sich erst vorstellen muss, war ein fehler von mir!

Diabel

Muss er nun die Hecke schneiden oder nicht? Wenn mir jemand das Leben rettet , lade ich ihn auch ein ohne das er die Hecke schneiden muss. Also etwas deplaziert deine Anfrage. Jedenfalls nach meinem Wissensstand. Erkläre das doch mal. Bitte.

nur kurz zur info, ich habe ihn bereits 2 mal eingeladen und er wollte einfach so meine hecke schneiden.....aber das MUSS er nicht, die anderen haben recht damit das ich lieber PN schreiben sollte um solche kommentare nicht auf kommen zu lassen!!!Du kritisierst sehr voreilig.....schade

gruß chrissi

Hallo, es würde mich freuen wenn ihr mir diesen text übersetzen würdet

lg und vielen dank

Du kannst trotzdem kommen und musst die Hecke nicht schneiden. Wir grillen Samstag abend und würden
und sehr darüber freuen wenn du dabei wärst!
Liebe Grüße
Christina

DANKE nochmal

Hallo, damit ihr wisst, wer ich bin, möchte ich mich kurz vorstellen:

Ich heiße Chrissi komme aus Deutschland/ Bayern in 26 jahre jung und von beruf gastronomin.
Habe vor kurzer zeit einen sehr netten menschen kennengelernt, der aus Polen (Posen ) kommt und habe
auch vor im september dort hinzufahren!
Vielleicht könntet ihr mir bei übersetzungen helfen.

Liebe Grüße

Chrissi

entschuldigung das ich mich nicht gleich vorgestellt habe!
Ich fande es jetzt nicht zuviel verlangt, mir ein paar sätze zu übersetzen.
Es ist schade das manche Leute so negativ reagieren!
Ein wöterbuch hilft mir nichts da ich die grammatik nicht verstehe.
Dieser Mensch ( Tomekk ) hat mir vor 3 wochen mein leben gerettet ohne ihn wäre ich jetzt hirntot oder
nicht mehr am leben & nein ich bin nicht scharf auf ihn, hae ihn nur wahnsinnig lieb.

Da kann man jetzt nichts machen, den kontakt muss ich jetzt wohl abbrechen, er ist noch 2 wochen in deutschland und dann ist er weg *tränen*

vielen dank an die, die mich unterstütz haben

liebe grüße

Vielen lieben dank

lg

KANN MIR BITTE MAL JEMAND ÜBERSETZEN B I T T E

ha ha ha, er war letzten samstag bei mir! aber er wohnt momentan bei einer gastfamilie und das 100 km von mir entfernt!
Könnte mir mal jemand übersetzen?

könntet ihr mir wieder etwas übersetzen und zwar:


Hallo Tomek, geht es dir gut? meine eltern sind heute früh in den urlaub gefahren. Möchtest du samstag kommen?
Liebe grüße Christina

Vielen lieben dank, fürs übersetzen.

LG Chrissi

bräuchte wieder euere hilfe:

hallo Tomek, geht das mit samstag abend klar?

danke schön *:-)*

wäre lieb von euch wenn ihr mir wieder helfen würdet:

Hallo Tomek, wäre es möglich das du am samstag mit deinem auto zu uns kommst, weil dann könntest du bei uns übernachten oder soll ich dich wieder abholen?

liebe grüße

DANKE FÜRS ÜBERSETZEN! *liebe grüße*

Hey , ich bräuchte mal wieder eure hilfe könntet ihr mir siesen text auf polnisch übersetzen?

Hey Tomek, es war gestern ein schöner Abend, ich hoffe es geht dir gut. Hast du die 20 Euro auf dem tisch liegen gelassen? Liebe grüße Christina

DANKE fürs übersetzen lg

und zwar diesen text:

ok diesen samstag abend um 18.30 holen wir dich ab, hintem am großen parkplatz.

grüße zurück

vielen dank für übersetzen

ich bräuchte noch mal deine/euere hilfe:

___________________________
ok samstag abend um 18.30 holen wir dich ab, hintem am großen parkplatz.

grüße zurück

______________________

also jetzt habe ich eine sms von ihm erhalten und über google einigermaßen übersetzt!

Könntest ihr mir diesen text auf polnisch übersetzen:

Ok Tomek, jetzt habe ich dich auch verstanden.
Wann hättest du denn zeit?
Freitag Abend oder Samstag?
Wir würden dich abholen, weil dann kannst du bei uns was trinken!

Liebe grüße

Vielen Dank, ich werde die sms gleich mal versenden, hoffentl. kann er sie jetzt lesen

habe bestimmt noch öfters was zum übersetzen!

lg

Hallo, ihr lieben

kann mir jemand diesen Satz/Text auf Polnisch übersetzten:

Hallo Tomek, wie geht es dir ? ich soll dich von meiner Mama fragen ob du unsere Hecke im Garten schneiden

könntest?

Verstehst du jetzt was ich dir schreibe ?

Liebe Grüße Christina