Deutsch Polnisches Forum

Wir haben in unserer Stadt im Niederrhein mindestens 2 polnische Feinkostgeschäfte. In der Tat lebten früher hier viele Leute polnischer Herkunft, die beste Freundin meiner Frau ist eine Polin, die gar nichts mehr aus der Heimat ihrer Eltern (beide Polen) weiss, die erste Braut unseres Sohns war eine Polin, deren Eltern Lehrer in Deutschland, Oberhausen, aber beide noch Polen sind. Und mein Gegenüber im Büro während 20 Jahren ist mit einer Polin verheiratet, und verbrach, damals, jedes Urlaub…

Hallo, meine 3. Wortmeldung in diesem Forum wäre: ich entwickle eine Methode, um Französisch besonders einfach zu erlernen. Ich will sie nicht vermarkten. Als Franzose in Deutschland mit deutscher Frau und damit Mischlingen davon, stelle ich fest, dass meine Enkel zu wenig Französisch erlernen. Die Aktion ist also der Versuch, eine schwimmende Sprachbrücke über einen Fluss zu bauen, der immer mehr trennt und trennen wird in der eigenen Familie. Ist aber durchaus für (viele) Anderen brauchbar:…

Am Anfang der 60er Jahren war ich Gymnasiast. Dabei hatte die gleichen 3 Fremdsprachen gewählt, die auch davor meine Mutter und deren Vater (aus Cherbourg in der Normandie) zuvor erlernt hatten: Latein, Deutsch und 2 Jahre später Griechisch. Man erwartete viel von der Zukunft und es sah so aus, dass man Neuigkeiten (in Frankreich) entweder aus USA oder aus der UdSSR erfahren konnte, sonst von niergends... Für Englisch hatte ich den Zug verpasst, oder war in dem vielleicht falschen (nein: ich…

Ich habe mich soeben registrieren lassen. Ich bin Franzose aus einer Stadt, wo zumindest früher eine Kirche der polnischen Gemeinschaft gewidmet war oder vielleicht noch ist, wenn ein junger polnisch sprachiger Pfarrer für St-Nicolas in Troyes (France) gefunden wurde. Es gab vielleicht noch eine polnische Folklor-Gruppe. Ich spreche kein Polnisch, habe aber früher Russisch erlernt. Polnische Texte kommen mir daher vertraut, obwohl ich sie nicht wirklich lesen kann, nur manchmal deuten. Deutsch…