Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Ringelnatz Gedicht - Wer kann übersetzen? 7

      • Capricorn
      • 4. Juni 2010 um 18:02
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      4,6k
      7

    4. Capricorn

      4. Juni 2010 um 18:02

    2. Name: Sowinski - Herkunft? 2

      • ew21
      • 10. August 2010 um 12:02
      • ew21
      • 31. August 2010 um 12:37
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      4,6k
      2

    4. ew21

      31. August 2010 um 12:37

    2. ... und noch eine Übersetzungsfrage,... 3

      • Darek
      • 2. August 2007 um 18:59
      • Darek
      • 8. August 2007 um 18:22
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      4,6k
      3

    4. Rolfi

      8. August 2007 um 18:22

    2. Verlobung - wie sagt man es ihren Eltern auf polnisch 6

      • Kamil1986
      • 10. Februar 2009 um 15:05
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,6k
      6

    4. Falk

      10. Februar 2009 um 15:05

    2. Gute Nacht 4

      • Raimundo
      • 20. November 2008 um 13:53
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      4,6k
      4

    4. nowicjusz

      20. November 2008 um 13:53

    2. Berufsbezeichnungen 6

      • Obywatel GG
      • 4. Februar 2008 um 21:42
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,5k
      6

    4. Obywatel GG

      4. Februar 2008 um 21:42

    2. Schreibweise polnischer Eigennamen und polnischer Wörter in einem deutschen Erzählband 6

      • JohnWebster
      • 10. Oktober 2010 um 11:01
      • JohnWebster
      • 14. Oktober 2010 um 16:55
    3. Antworten
      6
      Zugriffe
      4,5k
      6

    4. Wróbel

      14. Oktober 2010 um 16:55

    2. Nur 4 Wörter bitte... 11

      • Darek
      • 6. Dezember 2007 um 17:17
      • Darek
      • 18. Dezember 2007 um 00:58
    3. Antworten
      11
      Zugriffe
      4,5k
      11

    4. Choma

      18. Dezember 2007 um 00:58

    2. Genitiv 7

      • Andrzej8
      • 6. November 2017 um 07:27
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      4,5k
      7

    4. Andrzej8

      6. November 2017 um 07:27

    2. Wer kann mir was ins Deutsche Übersetzten ? 3

      • Breuer76
      • 18. März 2008 um 16:33
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      4,5k
      3

    4. Breuer76

      18. März 2008 um 16:33

    2. Polnisch-deutsch 10

      • Jubina
      • 4. September 2011 um 12:35
      • Jubina
      • 10. September 2011 um 14:06
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,5k
      10

    4. Jubina

      10. September 2011 um 14:06

    2. Bitte um Übersetzung 2

      • Labam
      • 24. Dezember 2008 um 21:31
      • Labam
      • 25. Dezember 2008 um 20:06
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      4,5k
      2

    4. Labam

      25. Dezember 2008 um 20:06

    2. Brief 10

      • Franzi
      • 20. Juni 2008 um 11:33
      • Franzi
      • 23. Juni 2008 um 11:57
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,5k
      10

    4. Franzi

      23. Juni 2008 um 11:57

    2. Nowela = Kurzgeschichte: Der Fuchs und der Fischer 10

      • Wróbel
      • 9. April 2010 um 17:57
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      4,5k
      10

    4. Wróbel

      9. April 2010 um 17:57

    2. Kann man "einmummeln" übersetzen? 12

      • Wróbel
      • 24. Februar 2011 um 11:08
      • Wróbel
      • 1. März 2011 um 16:26
    3. Antworten
      12
      Zugriffe
      4,5k
      12

    4. der_eine

      1. März 2011 um 16:26

    2. speisekarte polnisch englisch 1

      • tom4780
      • 28. April 2009 um 23:48
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      4,4k
      1

    4. Falk

      28. April 2009 um 23:48

    2. Tłumaczenie Aufenthaltsanzeige gemäß § 5 FreizügG/EU 5

      • siodmyrejon1
      • 16. August 2009 um 15:50
      • siodmyrejon1
      • 16. August 2009 um 23:14
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      4,4k
      5

    4. siodmyrejon1

      16. August 2009 um 23:14

    2. Bitte um Übersetzung 7

      • ewba2007
      • 1. Juni 2009 um 13:30
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      4,4k
      7

    4. ewba2007

      1. Juni 2009 um 13:30

    2. leicht verderbliche Lebensmittel 11

      • Wróbel
      • 19. November 2009 um 20:08
      • Wróbel
      • 19. November 2009 um 22:01
    3. Antworten
      11
      Zugriffe
      4,4k
      11

    4. liwia

      19. November 2009 um 22:01

    2. kurze Übersetzung Pol - Deu 8

      • misiu24
      • 6. Februar 2008 um 21:38
      • misiu24
      • 6. Februar 2008 um 23:16
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      4,4k
      8

    4. ysewa

      6. Februar 2008 um 23:16

Darstellung