Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. Übersetzung von „usselig"? 4

      • chód wilka
      • 15. Dezember 2015 um 20:00
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      1,7k
      4

    4. olaf

      15. Dezember 2015 um 20:00

    2. Bitte um Übersetzung der kleinen Anleitung 2

      • Triv
      • 19. November 2015 um 16:48
      • Triv
      • 20. November 2015 um 16:57
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      1,4k
      2

    4. Triv

      20. November 2015 um 16:57

    2. Bitte um kurze Übersetzung 4

      • Fidelia
      • 9. November 2015 um 14:16
      • Fidelia
      • 10. November 2015 um 15:50
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      1,6k
      4

    4. Fidelia

      10. November 2015 um 15:50

    2. Bitte eine kleine Übersetzung ... 4

      • Darek
      • 5. November 2015 um 18:18
      • Darek
      • 7. November 2015 um 04:08
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      1,5k
      4

    4. Choma

      7. November 2015 um 04:08

    2. Kosogłos 4

      • Teresa Magdalena
      • 27. Oktober 2015 um 22:47
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      1,7k
      4

    4. Teresa Magdalena

      27. Oktober 2015 um 22:47

    2. Polnische Muttersprachler gesucht! 5

      • svenljc
      • 3. September 2015 um 20:24
      • svenljc
      • 16. Dezember 2015 um 10:21
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      2,6k
      5

    4. svenljc

      16. Dezember 2015 um 10:21

    2. Übersetzung von "Bitte die Tür schließen" 4

      • Daniel1977
      • 17. August 2015 um 20:14
      • Daniel1977
      • 25. August 2015 um 20:37
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      2,2k
      4

    4. Daniel1977

      25. August 2015 um 20:37

    2. Übersetzungshilfe

      • Kjeld
      • 30. Juli 2015 um 19:16
      • Kjeld
      • 30. Juli 2015 um 19:16
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      13k

    2. Brauche bitte eure Hilfe! Geburtstags-wünsche 2

      • Jitu123
      • 3. Juli 2015 um 14:19
      • Jitu123
      • 5. Juli 2015 um 20:18
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      12k
      2

    4. Manou

      5. Juli 2015 um 20:18

    2. Post nach Polen richtig adressieren 5

      • Zuckerwatte
      • 14. Mai 2015 um 12:55
      • Zuckerwatte
      • 16. Juni 2015 um 22:57
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      5,2k
      5

    4. Aspekt

      16. Juni 2015 um 22:57

    2. Ja pierdu 8

      • Manou
      • 3. Mai 2015 um 19:36
      • Manou
      • 4. Mai 2015 um 21:27
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      2,7k
      8

    4. Manou

      4. Mai 2015 um 21:27

    2. "Fühlen Sie sich frei" 10

      • Hoemmel
      • 10. April 2015 um 17:01
    3. Antworten
      10
      Zugriffe
      2,2k
      10

    4. Hoemmel

      10. April 2015 um 17:01

    2. się 3

      • HJM
      • 7. März 2015 um 22:04
      • HJM
      • 14. März 2015 um 21:42
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      1,5k
      3

    4. wkoch4856

      14. März 2015 um 21:42

    2. Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung einer Einladung :-)

      • Maida
      • 31. Januar 2015 um 17:13
      • Maida
      • 31. Januar 2015 um 17:13
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      929

    2. Wird "Jeżdżę samochodem." wirklich mit "Ich fahre mit dem Auto." übersetzt? 9

      • maclinux
      • 29. November 2014 um 01:30
    3. Antworten
      9
      Zugriffe
      3k
      9

    4. ReniA

      29. November 2014 um 01:30

    2. Wie kann ich etwas ausdrücken 5

      • Manou
      • 19. November 2014 um 22:10
      • Manou
      • 21. November 2014 um 15:59
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      1,4k
      5

    4. Manou

      21. November 2014 um 15:59

    2. Übersetzungshilfe 4

      • Manou
      • 18. November 2014 um 19:48
      • Manou
      • 19. November 2014 um 19:57
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      1,4k
      4

    4. Manou

      19. November 2014 um 19:57

    2. Wie übersetzt man "wymyślił" im folgenden Satz am besten? 13

      • maclinux
      • 24. November 2014 um 17:25
    3. Antworten
      13
      Zugriffe
      2,8k
      13

    4. maclinux

      24. November 2014 um 17:25

    2. Hallo ihr Lieben ich bräuchte dringend eure Hilfe :) 12

      • Nadone
      • 29. Oktober 2014 um 13:30
      • Nadone
      • 5. November 2014 um 22:50
    3. Antworten
      12
      Zugriffe
      2,6k
      12

    4. ReniA

      5. November 2014 um 22:50

    2. Übersetzung eines privaten Briefes. 2

      • whvshadow
      • 17. Oktober 2014 um 21:54
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      1,2k
      2

    4. whvshadow

      17. Oktober 2014 um 21:54