Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

    2. Wichtiger Admin Hinweis

      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
      • Dr.pc
      • 8. April 2017 um 17:47
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      163k

    2. User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste

      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
      • Dr.pc
      • 18. August 2018 um 18:00
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      29k

    2. assimil- polnisch ohne mühe... ha! 14

      • Pierogi
      • 10. Dezember 2008 um 22:43
      • Pierogi
      • 11. Dezember 2008 um 19:02
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      5,4k
      14

    4. Darek

      11. Dezember 2008 um 19:02

    2. Übersetzung - bitte dringend um Hilfe 7

      • Neuling25
      • 23. Mai 2012 um 18:11
      • Neuling25
      • 24. Mai 2012 um 16:16
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      5,3k
      7

    4. olaf

      24. Mai 2012 um 16:16

    2. Einladung zur Hochzeit 5

      • ma_ne82
      • 23. Januar 2010 um 17:57
      • ma_ne82
      • 9. März 2010 um 17:51
    3. Antworten
      5
      Zugriffe
      5,3k
      5

    4. Aspekt

      9. März 2010 um 17:51

    2. Polnisch- deutsch Übersetzung 8

      • Twister
      • 11. Februar 2010 um 20:32
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      5,3k
      8

    4. Aspekt

      11. Februar 2010 um 20:32

    2. Ansprache an Gäste auf Polnisch/ przyjecie

      • erdbeermaus86
      • 23. Juli 2012 um 14:30
      • erdbeermaus86
      • 23. Juli 2012 um 14:30
    3. Antworten
      0
      Zugriffe
      5,2k

    2. List po polsku - proszę o poprawę :) 4

      • atarax82
      • 28. September 2009 um 23:09
      • atarax82
      • 29. September 2009 um 00:41
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      5,1k
      4

    4. atarax82

      29. September 2009 um 00:41

    2. Bitte um kurze Übersetzung einer Message 3

      • deKölscheJung
      • 27. September 2007 um 22:44
      • deKölscheJung
      • 2. Oktober 2007 um 19:35
    3. Antworten
      3
      Zugriffe
      5,1k
      3

    4. deKölscheJung

      2. Oktober 2007 um 19:35

    2. Brauche dringend Hilfe mit einer Übersetzung 11

      • roXta
      • 19. März 2009 um 18:06
      • roXta
      • 20. März 2009 um 15:35
    3. Antworten
      11
      Zugriffe
      5,1k
      11

    4. elLopo

      20. März 2009 um 15:35

    2. bitte übersetzen dankeschön 12

      • Nicky21
      • 22. Dezember 2007 um 22:18
      • Nicky21
      • 24. Dezember 2007 um 00:42
    3. Antworten
      12
      Zugriffe
      5,1k
      12

    4. Choma

      24. Dezember 2007 um 00:42

    2. Überprüfung einer Übersetzung (Lehrbauch) 14

      • maclinux
      • 21. Oktober 2011 um 06:07
    3. Antworten
      14
      Zugriffe
      5,1k
      14

    4. Mautz

      21. Oktober 2011 um 06:07

    2. Frage an Grammatik-Experten 12

      • Heidi
      • 27. Oktober 2007 um 19:55
      • Heidi
      • 31. Oktober 2007 um 20:16
    3. Antworten
      12
      Zugriffe
      5,1k
      12

    4. Heidi

      31. Oktober 2007 um 20:16

    2. Drogowskaz = Wegweiser 2

      • Wróbel
      • 14. August 2012 um 18:56
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      5,1k
      2

    4. Wróbel

      14. August 2012 um 18:56

    2. Kurze Übersetzung 13

      • free77
      • 8. April 2009 um 20:54
      • free77
      • 11. April 2009 um 08:20
    3. Antworten
      13
      Zugriffe
      5,1k
      13

    4. free77

      11. April 2009 um 08:20

    2. für Choma: Czerwone Gitary - dzien jeden w roku 8

      • Ola
      • 13. Dezember 2008 um 14:58
      • Ola
      • 14. Dezember 2008 um 17:54
    3. Antworten
      8
      Zugriffe
      5k
      8

    4. Choma

      14. Dezember 2008 um 17:54

    2. Übersetzung auf Polnisch 2

      • Kochertal
      • 2. August 2007 um 09:24
      • Kochertal
      • 11. August 2007 um 19:01
    3. Antworten
      2
      Zugriffe
      5k
      2

    4. Lupin.

      11. August 2007 um 19:01

    2. Brief an die Stadt Świdnica (früher Schweidnitz) 7

      • Piggy
      • 16. Oktober 2008 um 17:35
      • Piggy
      • 16. Oktober 2008 um 23:03
    3. Antworten
      7
      Zugriffe
      5k
      7

    4. Choma

      16. Oktober 2008 um 23:03

    2. Übersetzung 4

      • plano
      • 23. August 2008 um 22:49
      • plano
      • 23. August 2008 um 23:50
    3. Antworten
      4
      Zugriffe
      5k
      4

    4. plano

      23. August 2008 um 23:50

    2. Ganz liebe Bitte, mein erster Versuch :) 19

      • Jaska78
      • 25. Februar 2014 um 12:20
      • Jaska78
      • 27. Februar 2014 um 18:51
    3. Antworten
      19
      Zugriffe
      5k
      19

    4. Ola

      27. Februar 2014 um 18:51

    2. Börse- da verstehe ich nur bahnhof! 16

      • matylda
      • 11. Juni 2008 um 21:13
      • matylda
      • 13. Juni 2008 um 12:21
    3. Antworten
      16
      Zugriffe
      5k
      16

    4. Tamod

      13. Juni 2008 um 12:21

    2. Kleine Übersetzung 1

      • Raimundo
      • 6. Juli 2008 um 16:03
    3. Antworten
      1
      Zugriffe
      5k
      1

    4. Choma

      6. Juli 2008 um 16:03

Darstellung