Ich heiße Maike

    Hallo !

    Ich bin neu hier und möchte mich kurz vorstellen ich heiße Maike, bin 12 Jahre alt (fast 13).
    Meine Mutter ist Polin mein Vater ist Deutscher. Ich selbst habe einen Polnischen Pass und hab auch schon ganz oft den Urlaub in Polen verbracht. Meine Eltern haben sich vor einem Jahr scheiden lassen und ich lebe bei meiner Mutter.
    Meine Mutter hat vor kurzem beschlossen das wir im Laufe des März/April nach Polen ziehen werden (in die Nähe von Warschau). Wir haben bereits eine Wohnung und ich bin in der Schule angemeldet.

    Ich hab noch nie in Polen gelebt, wie muss ich mir das vorstellen??? Vorallem in der Schule???
    Ich kann fließend Polnisch sprechen aber nicht lesen und schreiben.
    Ich würde mich über einen regen Info Austausch sehr freuen damit ich vorbereitet ohne Angst nach Polen ziehen kann!!!

    Lg Maike

    Einmal editiert, zuletzt von MaikePL (13. Januar 2008 um 15:13)

    Willkommen im Forum, Maike. :okok
    Sicher wirst du hier einige Antworten auf deine Fragen finden.
    Ich habe auch schon gleich eine Frage an dich: Wie hat deine Mutter denn die Wohnung in Polen gefunden? Über das Internet oder durch Freunde, Bekannte oder ihre Familie?

    Liebe Grüße, tornado

    Zitat

    Original von MaikePL
    Sie hat doe Wohnung über eine Freundin gefunden

    Habe ich mir fast gedacht, denn wir suchen auch, finden aber nichts. Im Internet werden nur überteuerte und möblierte Wohnungen / Häuser angeboten.
    Leider haben wir weder Freunde noch Familie in Polen, die uns einen Tipp geben können, so wie die Freundin deiner Mutter euch :zmeczony

    Um auf deine Fragen zurückzukommen: Wenn du schon fließend polnisch sprichst, sollte es nicht allzu schwierig für dich sein, auch das Lesen und Schreiben zu lernen. Je mehr du dann liest, desto leichter wird dir auch dann das Schreiben fallen.
    Obwohl, daß du die polische Sprache nicht lesen kannst, wenn du sie sprichst, verstehe ich nicht so ganz, aber ich lerne ja erst seit 2 Monaten polnisch. Ich kann besser lesen, als sprechen oder gar schreiben.

    Einmal editiert, zuletzt von tornado (13. Januar 2008 um 16:01)

    Hallo Maike,
    vielleicht möchtest Du Dich (nur für den Fall, daß sie Deine Frage übersehen haben) per PN an Choma (Lehrerin in PL), Kasia (polnische Schülerin in D) oder Jakob (Student)
    wenden. die haben bestimmt Ideen, die Dir weiterhelfen.
    Viel Erfolg!
    Mentos

    Hallo Maike, willkommen im Forum!

    Ich hoffe du findest hier viele Antworten!

    Auf jeden Fall ist es schon super, wenn du polnisch sprechen kannst, der Rest kommt dann schnell dazu.
    Viel Glück und Gruß
    Ola

    Nevermore...

    Hallo, Maike!

    Auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum !!

    Es ist eine sehr gute Idee von Ola, dass Du Dich an Choma wenden sollst - Choma weiss immer ALLES von und über Polen und ist uns allen schon des öfteren eine riesengrosse Hilfe gewesen!!

    Ich drück Dir die Daumen für Polen!

    Du wirst sehen, dass die Schrift von ganz alleine kommt - polnisch sprechen kannst Du ja schon! Kannst Dir wahrscheinlich gar nicht vorstellen, wie viel Du damit dem einen oder anderen hier im Forum voraus hast! :oczko

    Lieben Gruß,

    Cora :usmiech

    Zitat

    Original von MaikePL
    Ich hab noch nie in Polen gelebt, wie muss ich mir das vorstellen??? Vorallem in der Schule???
    Ich kann fließend Polnisch sprechen aber nicht lesen und schreiben.
    Ich würde mich über einen regen Info Austausch sehr freuen damit ich vorbereitet ohne Angst nach Polen ziehen kann!!!

    Hallo Maike,

    meine Patentochter ist in deinem Alter von Polen nach Deutschland gezogen und sie sprach damals nicht mal Deutsch - da bist du ihr gewaltig im Vorteil! :okok

    Da du oft in Polen warst, kannst du die Jugendlichen gut einschätzen. Bestimmt hast du auch Cousinnen und Cousins? Die Lehrer werden selbstverständlich Rücksicht auf dich nehmen, keine Sorge...

    Meiner Meinung nach solltest du dir im Vorfeld nicht zu viele Gedanken machen...

    Übrigens ist meine Patentochter inzwischen erwachsen, hat einen guten Schulabschluss und sogar den Mann ihres Lebens gefunden... :oczko

    Ich wünsche dir einen guten Start! :kotek

    hallo Maike,

    und willkommen im forum...

    zu den polen spezifischen fragen ist ja schon viel gesagt worden und vermutlich auch besser als ich es koennte.

    bleibt mir (als selbst scheidungskind) nur noch die hoffnung, dass das bei deinen eltern halbwegs gut ablaeuft...

    und in sachen umzug... das wird schon, solange du nur mit offenen augen auf dich zukommen laesst...


    und viel spass hier im forum wuensche ich natuerlich auch... ;)

    Zitat

    Original von Cora
    Es ist eine sehr gute Idee von Ola, dass Du Dich an Choma wenden sollst - Choma weiss immer ALLES von und über Polen und ist uns allen schon des öfteren eine riesengrosse Hilfe gewesen!!

    Das war mentos! Wollte es nur anmerken um mich nicht hier mit fremden Federn schmücken zu lassen. ;)

    Nevermore...

    Zitat

    Original von Ola

    Das war mentos! Wollte es nur anmerken um mich nicht hier mit fremden Federn schmücken zu lassen. ;)

    Die Federn teile ich doch gerne mit Dir, Ola

    Danke für die Antworten!
    Die Scheidungsschlacht ist bei meinen Eltern schon vorüber!!! Na ja, hab Papa jetzt auch schon Ewigkeiten nicht mehr gesehen und denke das wird dann wohl auch leider so bleiben wenn ich erst mal in Polen bin. Aber lassen wir dass!
    Trotz allem, kenne ich Polen "sehr gut" und freue mich auch irgendwie bin ja schließlich "halbe" Polin,(was heißt halb ich habe einen Polnischen Ausweiss also bin ich Polin :oczko) aber auch die Angst ist ziemlich groß und ich weiß nicht warum.
    Lg Maike

    Einmal editiert, zuletzt von MaikePL (14. Januar 2008 um 18:14)

    Zitat

    Original von MaikePL
    aber auch die Angst ist ziemlich groß und ich weiß nicht warum.

    Wir alle kochen nur mit Wasser, Maike... :oczko

    Hast du Angst, dass du in der Klasse nicht akzeptiert wirst? Oder hast du Angst davor, dass du zuerst keine guten Noten bekommst?

    Meine Meinung: Du bist ein sehr hübsches und sehr kluges Mädchen. Stell dir vor, du würdest für ein Schuljahr nach Frankreich oder England gehen - hättest du auch Angst?

    Du musst nicht allen gefallen, du musst keine hundertprozentige Polin sein. Du bist Du! :okok

    Viele Schulen in Polen machen inzwischen Austausch mit Ausland, da bist du also kein exotisches Wesen... :muza


    :oczko Das ist ein schöner Text hätte klatt meine Mama sagen können!!!

    Aber mein Opa sagt schon immer diesen Satz: "Dann wirst Du eine echte Polin"! Was immer auch der Unterschied zu jetzt sein soll

    Zitat

    Original von MaikePL

    Aber mein Opa sagt schon immer diesen Satz: "Dann wirst Du eine echte Polin"! Was immer auch der Unterschied zu jetzt sein soll

    Dein Opa hat höchstwahrscheinlich darunter gelitten, dass deine Mama - und seine Tochter - ausgewandert war.

    Du musst dich seinetwegen nicht anpassen. Verfolge deine Ziele! :okok

    Zitat

    Original von MaikePL
    ... aber auch die Angst ist ziemlich groß und ich weiß nicht warum.


    Hallo Maike,

    diese gewisse Angst kann ich durchaus nachvollziehen. Es ist gut möglich, dass dich in der neuen Schule einige Probleme erwarten.

    1. Die polnische Rechtschreibung ist eigentlich ein Alptraum; sie ist kompliziert und wimmelt nur so nicht nur von Regeln, sondern auch von Ausnahmen. Manche Dinge in der Rechtschreibung lassen sich durch gar nichts erklären, die Antwort auf die (berechtigte) Frage: "Warum schreibt man es eigentlich so und nicht anders" lautet einfach: "Ist halt so, das muß man sich merken!".
    Klar, man kann sich an alles gewöhnen, aber in Polen ist das etwas tückisch; Menschen die diese schwierige Rechtschreibung nicht gut beherrschen, gelten (wenn es "herauskommt") schnell als unkultiviert, als Bauerntrampel oder Dorftrottel. Und in deinem Fall wird es leider relativ schnell herauskommen, nämlich nach dem ersten Diktat in der Schule.
    Vorbeugen kannst du eigentlich nur dadurch, dass du jetzt schon anfängst Texte in Polnisch zu lesen, um dir optisch und gedanklich die polnische Rechtschreibung einzuprägen.

    2. Die Polen haben einen etwas merkwürdigen Umgang mit Ausländern. Die Ausländer sind als Touristen oder Geschäftsleute durchaus beliebt und werden fast immer freundlich aufgenommen. Solche Ausländer dagegen, die ständig im Lande leben, werden oft mit Missgunst und gelegentlich sogar mit Verachtung bestraft. Es dürfte vor allem daran liegen, dass es in Polen relativ wenig Ausländer gibt, sie gehören halt nicht zum Alltag.

    In Deutschland hat man in den letzten 50 Jahren halbwegs gelernt mit Ausländern als Mitbürgern umzugehen, weil sie millionenfach im Lande leben; in Polen ist es dagegen anders. Es gibt natürlich Ausnahmen, z.B. den Schauspieler und Kabarettisten Steffen Möller, der als Deutscher in Polen nicht nur bekannt, sondern sogar beliebt ist. Aber das ist eben nicht die Regel. Diese Einstellung den Ausländern gegenüber kann dir durchaus in der polnischen Schule begegnen.

    Die beliebtesten Ausländer in Polen sind übrigens die US-Amerikaner, danach kommen die Briten und die Skandinavier, danach Franzosen und Italiener. Die Deutschen liegen auf der Beliebtheitsskala höchstens in der Mitte, aber noch vor den Russen und ganz klar vor den Ukrainern, Zigeunern und Afrikanern.

    3. Im Vergleich mit Deutschland lernen die polnischen Schüler viel mehr über die Geschichte und die Tradition des eigenen Landes; die eigene Geschichte ist in Polen auch viel positiver besetzt, als vergleichsweise in Deutschland. Deswegen wäre es für dich empfehlenswert sich mit den Grundzügen der polnischen Geschichte bekannt zu machen. Du solltest auf jeden Fall solche historischen Begriffe kennenlernen wie die Piasten-Könige, die Schlacht von Grunwald (die in Deutschland als die Tannenberg-Schlacht bekannt ist), die polnischen Teilungen, die Verteidigung von Westerplatte, der Warschauer Aufstand, die Gewerkschaft Solidarität. Diese Begriffe gehören in Polen nicht nur zur Geschichte; von einem "kultivierten" Menschen wird vielmehr erwartet, dass er sie kennt und versteht.

    Gewisse Dinge aus der Geschichte muß man in Polen übrigens zur Kenntnis nehmen und darf auf keinen Fall widersprechen; z.B. der berühmte Gelehrte Nikolaus Kopernikus war (natürlich) ein Pole und hieß in Wirklichkeit Mikołaj Kopernik...

    4. Deine Mutter müsste dir eigentlich viele Elemente des täglichen Lebens in Polen erklären können, die anders sind als in Deutschland. Vielleicht hat sie das auch schon getan. Falls du aber lieber ein Buch hättest, gibt es z.B. das:
    http://www.amazon.de/KulturSchock-P…00334129&sr=8-1
    Das Buch ist ganz brauchbar, obwohl auch nicht 100%-ig perfekt. Zu kaufen ist es schon für ca. 10 EUR.

    Und zusammengefasst: keine Angst vor Polen, dort leben die Menschen auch ... :oczko

    Einmal editiert, zuletzt von Turbot (14. Januar 2008 um 21:32)

    Hallo Maike,

    also in der Schule erwartet dich ziemliche Steigerung denn Polen wirs so ca. 2 Schuljahre im vorraus sein. In in Mathe liegen da welten auseinander :) Was wir in Polen in klasse 4 gemacht haben hatte ich hier in der 7 oder 8-ten...

    Zitat

    Original von ReniA
    Leute!!!

    Maike ist 12 Jahre alt!


    ... und Bange machen gilt nicht, Turbot.
    Maike - ich finde es gut, dass Du Dir Gedanken machst und sehe es eigentlich auch so, wie einige andere hier. Du hast einen irren Vorteil dadurch, dass Du die Sprache sprechen kannst. Außerdem warst Du schon oft in Polska. Ist auch von Vorteil. Alles andere kommt von allein :papa2

    [size=10][color=darkblue]Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
    Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!
    [/color]    [/size]

    Hallo Maike,
    herzich Willkommen im Forum. Wenn Du schon mit Deiner Mutter nach Polen ziehst, dann mach das Beste daraus. Du ziehst ja in die Nähe von Warschau. Ich kann mir Vorstellen, dass Die Leute dort weltoffener sind als irgendwo in der Provinz. Die Tatsache, dass Du aus Deutschland kommst macht Dich sicher für Deine Mitschüler interessanter als wenn Du irgendwo aus Masuren dorthin ziehtst. Sieh es so: Du bist noch jung und viel anpassungsfähiger als ein Erwachsener. Du wirst Dich wundern wie schnell Du dort in der Gemeinschaft integriert bist - das Wichtigste, die Sprache beherrscht Du ja schon. Alles Andere wird schneller kommen als Du denkst. Wenn Du hier im Forum Dein Herz ausschüttest, sagt es mir, dass Du ein kluges und offenes Mädchen bist, mit Mut und einem guten Selbstbewusstsein. Lass Dich nicht von Deinem Opa auf eine Polin "reduzieren". Durch Deinen 2-sprachigen Familienhintergrund bist Du eher eine Europäerin die in Polen lebt. Dein Horizont wird wohl größer sein, als der Deiner meisten Klassenkameraden. Was Du noch nicht über Polen weißt wirst Du sehr schnell lernen ohne Dich wirklich bewußt darauf zu konzentrieren. Wenn Du mit offenen Sinnen durch die Welt gehst wird Dir alles zufliegen.
    Meine Frau ist als Erwachsene zu mir nach Deutschland gekommen - ohne Deutsch zu sprechen. Nach 4 Jahren war sie so weit, dass sie wieder in Ihrem studierten Beruf arbeitete in dem die excellente Kentniss der deutschen Sprache immens wichtig ist. Unsere Kinder wachsen auch 2-sprachig auf und vielleicht gehen sie mal später für 1 Jahr als Austauschschüler nach Polen. Dann stehen Sie genauso Da wie Du jetzt. Aber ich habe keine Zweifel, das es klappen wird.
    Wenn Du alles positiv angehst kann es nur positiv für Dich ausgehen.
    Außerdem denke ich, dass Dir alle Forumsmitglieder in Deiner Situation so gut helfen wie es Ihnen möglich ist.

    Liebe Grüße
    Andi

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden