Hallo Caress,
herzlich Willkommen in unserer "Runde".
Wir freuen uns auf Deine Beteiligung und ganz sicher wird Dir bei Übersetzungen geholfen.
Viel Spaß in diesem Forum.
Hallo und willkommen! 
Witam serdecznie!
ein Hallo aus Niederschlesien, relativ nah von Oleśnica! 
auch von der insel einen freundlichen gruss und willkommen im forum...
od caress
hallo Choma,
weißt du ob, und wenn ja wann in Olesnica ein dorffest ( Kirmes oder ähnliches) stattfindet. da ich nach Olesnica reisen möchte und ich weiß, das die frau die ich liebe sehr gerne feste mag, möchte ich die reise gerne mit einem dorffest verbinden.
Hallo caress,
meinst Du - Oleśnica-Stadtfest??? Ich habe auf Oleśnica-Seite gelesen: immer letztes Wochenende im Mai.
"Honig-Fest" - im September
weiterhin habe ich die frage ob du für mich eine übersetzung erstellen kannst welche jedoch mindestens 1-2 seiten lang ist. ich kann kein polnisch und meine. traumfrau kann nur wenig deutsch. ich würde auch dafür bezahlen.
Ein paar Sätze - kein Problem für viele User (kostenlos; schau mal im Forum-Teil: Uebersetzungen). Aber für lange Texte empfehle ich Dir User-Matti, der macht sowas vielmals besser!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
