bitte um kurze Übersetzung - Deutsch->Polnisch. Danke!

Zitat

od Bolli
'Hört sich toll an. Am 10. Juli kann ich leider nicht dabei sein, da ich noch in den Ferien bin. Wirst du wieder modeln?'

Słyszy się fajnie (oder: wygląda fajnie). 10 lipca nie mogę niestety tam być, bo jestem jeszcze na feriach. Będziesz znowu.... ??? modeln = ???

Zitat

Original von Choma
??? modeln = ???

Hej Choma - kennst Du Heidi Klum und Claudia Schiffer? Das sind Models. Kennst Du doch, oder?
Die "Tätigkeit" der Models, also das "Herumwackeln" auf irgendwelchen Laufstegen, nennt man "modeln".

Zitat

od Darek

Hej Choma - kennst Du Heidi Klum und Claudia Schiffer? Das sind Models. Kennst Du doch, oder?
Die "Tätigkeit" der Models, also das "Herumwackeln" auf irgendwelchen Laufstegen, nennt man "modeln".

modeln - ich hatte auch Assotiationen mit... "Model-Bau" (zB Flugzeuge aus Papier :oczko)

Danke, Darek, für diese Erklärung

Słyszy się fajnie (oder: wygląda fajnie). 10 lipca nie mogę niestety tam być, bo jestem jeszcze na feriach. Będziesz znowu modelką (Fem.) / modelem (Mask.)?

Ansonsten hallo Bolli und willkommen.

hier noch der obligatorische Hinweis

viel Spass bei uns.

oder:
Hört sich toll an - brzmi fajnie

5 Sprachen? Nicht schlecht.
Welche denn?

Zitat

Original von Bolli
luxemburgisch (ja, das ist ne eigene Sprache)

Moiën!