Hallo zusammen
ich habe ein Proplem mit swój, manchmal heißt es auch swoja, swoje, swojej. Was ich bis her herausgefunden habe, dass es irgendwie mein, dein, sein oder so was heißt. Kann mir da mal jemand ein bisschen Licht ins Dunkel bringen. Und dann habe ich noch eine zweite Frage: Wie werden Namen und Länder im polnischen dekliniert, einfach nach m,f,n wie bei normalen Substantiven?
Vielen Dank
Richard
Richard
...ich habe ein Proplem mit swój...
Hier:
https://www.d-pl.eu/thema1811.htm&hilight=sw%F3j
Wie werden Namen und Länder im polnischen dekliniert, einfach nach m,f,n wie bei normalen Substantiven?
Grundsätzlich werden Namen und Länder im Polnischen "einfach nach m,f,n" dekliniert, wobei hier manchmal besondere Deklinationsmuster gelten. Undekliniert bleiben jedoch oft solche Namen, deren - vereinfacht gesagt - "bauweise" nicht der polnischen Struktur eines Wortes wenigstens so ungefähr entspricht, also sind das hauptsächlich Namen ausländicher Herkunft.
Vielen Dank
Hallo Richard,
hier ein Beispiel für einen aus deutscher Sicht etwas schwierigeren Fall:
Der Genitiv von Białystok lautet Białegostoku.
Gruß
chód wilka
Als ich das zum ersten Mal in den polnischen Nachrichten gesehen habe, dachte ich "jetzt hackt's" 
- reichen die vertrackten Endungen nicht aus? Muss man auch noch in der Wortmitte deklinieren? 
Białystok = Biały + stok i te dwa wyrazy trzeba odmienić 
Pl-Sprache - schwere Sprache
Hallo Richard,
einige Ortsnamen werden wie Adjektive dekliniert:
So lautet der Genitiv von Zakopane Zakopanego.
Gruß
chód wilka
Original von Choma
Białystok = Biały + stok i te dwa wyrazy trzeba odmienić
schon klar und dann auch irgendwie logisch - beim ersten Mal aber verwirrend...
Pl-Sprache - schwere Sprache
Wie wahr! 
Deutsch ist auch schwierig. Wir schreiben Proplem richtig "Problem". Jedenfalls haben wir es damals so gelernt. Aber wegen der Rechtschreibreform ist ja heute alles möglich.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
