kann mir das wer bitte übersetzen?

jednak ma ona chlopaka i nawet miala zareczyny z nim jeje mama mowila

Sie hat doch einen Freund und ist sogar mit ihm verlobt, hat ihre Mutter erzählt.

Ingo tego kwiatu jak pol swiatu nie ta to bedzie druga przykro mi

Also der erste Teil ist eine gereimte Redewendung, die kann man schlecht wörtlich übersetzen. Sinngemäß heißt es:

Ingo, solche Blumen gibt es auf der ganzen Welt, wenn es die nicht sein kann, dann eben eine andere, tut mir leid.

Och Mensch, das tut mir jetzt aber Leid für Dich.....versuch mal den zweiten Text wörtlich zu nehmen und such Dir eine neue Blume ..