Beiträge von Darek

Dzięki , dzięki silo !! :]

.. muss allerdings noch mal nachfragen, ob ich das alles richtig übersetze:

kochana = Liebling
skarbie = Schatz
złotko = Goldige
moja piękna = meine Hübsche
księżniczko = Prinzessin

Los - sagt mir, das das alles richtig ist :]

...also das mit der verkorksten Kindheit verstehe ich auch nicht.
Dafür verstehe ich allerdings heute etwas anderes:

Mein Vater, geboren in Mazuren, sagte mir früher immer:
"In Polen wachsen die hübschen Mädchen auf - oder an - den Bäumen"
Soll also heißen, es gibt jede "Menge" davon.

Heute kann ich das nur bestätigen.
Und bevor sich die Mädels hier im Forum beschweren -
NEIN! Dies ist nicht feministisch oder abwertend gemeint, okay!!!???
(Können diese Herzchen lügen?)

Dzięki!

Wohnst Du denn in Polen?

Hi silo,

nee Du - da muss ich Dich enttäuschen:
Mówię tylko trochę po polsku, niestety
Ich muss immer wieder im Lexikon nachschauen. Oder - besser noch - hier im Forum.
Und wenn ich in Polen bin, ärgere ich mich immer wieder, dass dort sogar schon kleine Kinder perfekt diese Fremdsprache beherrschen

Na ja - kleiner Scherz am Rande.

Na razie! Pa pa!!

Darek

... und bis zum Polnischkurs, für den ich mich angemeldet habe, ist es noch soooo lange hin .....

Danke schön, Tommy =)

.... die mich interessiert.

Es gibt die deutsche Redewendung : "Hallo, kleines Fräulein" oder auch "Guten Tag, kleines Fräulein".

Gibt es so etwas auch im polnischen? Den Anfang mit Cseść oder Dzień dobry bekomme ich ja noch hin - aber wie geht`s dann weiter?

Dzięki Wam!

Matko jedina

jetzt bin ich aber sprachlos!!!

Hätte nie gedacht, dass mein Thema so viel "Wirbel" verursacht.

Tommy
vielen Dank für das Setzen des Links :]

Und auch vielen Dank an alle "Klicker" für die rege Teilnahme der "Klicks" und auch hier im Forum für Eure Beiträge zu diesem Thema.

Ich hoffe, Ihr stimmt mir zu, dass ich Tommy für das Setzen des Links einmal knuddel.
Ich könnte Euch natürlich alle knuddeln, aber dann sind meine Knuddel alle weg.
Schade eigentlich

@Arven
Dein neues Bild ist echt der Hammer. Sieht einfach super toll aus.

Darek

P.S.: Ist doch Blödsinn - wofür hab ich denn die Knuddel. Ich verteil jetzt einfach mal welche unter Euch!

upps - das ist mir jetzt aber wirklich peinlich !
Da hab ich wohl etwas falsch verstanden ...

Hallo Tommy,

wie wäre es denn mal mit einer Rubrik: "Gesundheit, Wellness, Fitness" usw.?
Spricht doch heute (fast) jeder drüber. Die Werbung ist vollgestopft mit diesem Thema und wenn man den Fachleuten glaubt, ist das das Thema der nächsten 10, 15 Jahre in unserer Gesellschaft.

Tja - dumm gelaufen mit den falschen Pilzen. Wenn man keine Ahnung hat, sollte man lieber die Finger davon lassen. Mir wäre das zu riskant, esse aber sowieso nur zwei Arten: Champignons und Pfifferlinge.

Habe mal gehört, dass man sogar Fliegenpilze essen kann.
Und wenn man sich beeilt, sogar zweimal.

(O.K. war ein blöder Scherz, gebe ich zu ;))

Habe folgende Info zum Thema Zecken gefunden:

"Richtig entfernt wird die Zecke mit Hilfe einer Pinzette oder eines Skalpells. Das Skalpell sollte aber nur von einem Arzt und nur dann benutzt werden, wenn das Greifen mit einer Pinzette nicht möglich ist. Greifen Sie die Zecke so nah an der Haut, wie es Ihnen möglich ist. Dann ziehen Sie die Zecke langsam von der Einstichstelle weg. Der Zug sollte mindestens 60 Sekunden anhaltend sein. Dann löst sich die Zecke meistens von allein aus der Haut.
Da der Stechapparat einer Zecke mit den vielen Widerhaken kein Gewinde besitzt, muss die Zecke beim Entfernen weder rechts noch links gedreht werden."

Nie ma za co, Arven.
(ist da so richtig?)

Ach so.
Die Tellerchen sind nur ein Symbol dafür, dass von den Spenden auch wirklich Essen für die armen Kinder gekauft wird.

Außerdem kann man anhand der abgebildeten Tellerchen sehen, wievielen Kindern an dem entsprechenden Tag geholfen werden konnte. Ich meine, dass pro abgebildetem Tellerchen 100 Essen ausgeliefert werden.
--------------------------------------------
[COLOR=green]Wenn Du schnell gehen willst, gehe allein, wenn Du weit gehen willst, gehe gemeinsam![/COLOR]

Dzień dobry rhodostina i serdecznie witam!

Ich kann Dir nur beipflichten, was Du über Polen gesagt / geschrieben hast.
Deine Eltern kommen aus Danzig? Ist ja toll. In der Gegend (Gdansk, Gdynia, Sopot) sind wir teilweise bis zu vier Mal im Jahr, da meine kochana aus Gdynia kommt. Einfach schön dort.

Pa!

Przepraszam: Nie zrozumiałam. Mówię tylko trochę po polsku :boese014:
Po niemiecku, po proszę - proszęęęęę

P.S.: Und mein Wörterbuch ist auch keine große Hilfe, verflixt nochmal!

... schön, dass Du das so siehst!!!
Und ich sage Dzięki!! :]

Zitat

Original von Falk
dazu kommt noch die frage, was dem menschen besser gefaellt:
1000 euro ohne zu arbeiten, oder 1300 euro mit einer 40 stunden woche...

1.000,-- ohne zu arbeiten? Wird ja auch immer wieder in den Medien plattgeredet?

Aber: wie sieht denn die Realität aus? Warum werden denn wohl keine anderen Beispiele in den Medien genannt?

Ich kenne z.B. Menschen, die monatlich 640,-- durch Hartz IV ausgezahlt bekommen.
Könnt Ihr mir mal erzählen, wie man davon leben soll? Von dieser Summe müssen Miete, Strom und Telefon gezahlt werden - um nur mal die fixen Kosten zu nennen. Was dann noch übrigbleibt sind umgerechnet 5,-- pro Tag !! Davon kann mit Sicherheit kein Mensch leben. Und sich ausruhen auf diesen "enormen" Einkünften kann sicherlich auch niemand.

Noch ein Beispiel: seit 20 Jahren selbständig , durch verschiedene Umstände pleite, Verlust des Immobilienbesitzes, heute Hartz IV-Empfänger!! Und es fragt kein Mensch danach, dass er vor einigen Jahren Arbeistplätze geschaffen und Mitarbeiter eingestellt hat. Ganz im Gegeneteil: da er als Selbständiger nichts in die Arbeitslosenversicherung eingezahlt hat, erhält dieser Mensch lediglich das knapp bemessene ALG II.
Um sich nun wieder ein vernünftiges Leben aufbauen zu können und seine Schulden abzuzahlen, wollte er ein neues Gewerbe anmelden. Tja Pustekuchen! Die Gewerbemeldestelle teilte ihm kurz mit, dass bei einer Gewerbeanmeldung automatisch eine Anfrage beim Insolvenzgericht gestellt wird; kommt von dort eine negative Auskunft (Verlust der Immobilie z.B. durch Zwangsversteigerung, Insolvenz....) wird die Gewerbeerlaubnis nicht erteilt, bzw. eine bereits erteilte von amtswegen wieder entzogen.
Was soll dieser Mensch nun machen?
Na - arbeiten gehen natürlich!
Ja? Wo denn? Ich möchte mal den Arbeitgeber sehen, der einen Mitarbeiter einstellt von dem er weiß, dass dieser lange Jahre selbständig war.
Da hilft doch nur noch: Sozialhilfe, bis der schwarze "Heimwärtscontainer" kommt, Schwarzarbeit und sich nicht erwischen lassen oder ab ins Ausland.

Das ist Deutschland live, kann ich da nur sagen.

Aber wie heißt es so schön: Einen Bill Gates hätte es in Deutschland niemals gegeben. Und eine Firma namens Apple auch nicht. Die haben ja ihren "Laden" in einer Garage eröffnet und dies ist in Deutschland nicht möglich. In der Garage fehlten nämlich zwei getrennte Toiletten, für Männlein und Weiblein.

Auch stellt sich hierbei die Frage, warum immer mehr Unternehmer statt einer deutschen GmbH eine englische Ltd. gründen. Oder eine spanische S.A. usw.
(Ich rede hier allerdings nicht von den Briefkastenfirmen, sondern von real gegründeten Ltd.)

Seit Jahren höre ich immer wieder das blöde Gequatsche seitens der Regierung alles vereinfachen zu wollen und die unbändige Bürokratie abzubauen. Und was passiert? Nichts!! Selbst Steuerberater z.B. blicken mittlerweile durch unsere Steuergesetze nicht mehr durch. Sagt doch alles.
Ist aber auch logisch. Zwei drittel der weltweit existierenden Steuertexte und Erläuterungen befassen sich nur alleine mit dem deutschen Steuerrecht. Können wir super stolz drauf sein :tongue:

Klar - es wird immer wieder Menschen geben, die sich in irgendeiner Form bereichern. Die hat es aber immer gegeben und die wird es auch zukünftig immer geben.
Und auch bei einer gut funktionierenden Wirtschaft wird Schwarzarbeit niemals komplett verschwinden.

Supii !

Aber Achtung - mehrfaches Klicken während einer Internetsitzung bringt nichts, es sei denn, Ihr meldet Euch im Internet ab und wieder an. Nur so habt Ihr die Möglichkeit, mehrmals am Tag zu "spenden".

Ein herzliches Hallo an alle User des Forums!

Ich lese oft über hungernde Kinder in Polen.
Keine Frage, es stimmt - es gibt sehr viele arme Familien und Regionen in Polen und ich hoffe, dass die sehr bald - auch dank EU Beitritt - weniger werden !

Aber schon HEUTE können wir helfen !

Hier ein ganz wichtiger Link dazu:
http://www.pajacyk.pl

Für jeden Klick auf den Bauch des Hampelmanns bekommen die Kinder für die dort eingeblendete Werbung etwa 1 Cent - wofür dann Essen für Arme gekauft wird.

Ich wünsche mir, dass es bei den doch sehr vielen Besuchern dieses Forum täglich einmal "Klick" macht und somit völlig ohne eigene Kosten hungernden und armen Kindern geholfen werden kann !

Dzięęęęęęęękiiiiiiiii !

Mehr Smilies?

Suuuper Idee!

Zitat

Original von dirtymind_PL
eheheh, ich wohne in Polen, aber ich habe nicht gewusst, dass ein solcher etwas ist da !

besser:

eheheh, ich wohne in Polen, habe aber nicht gewußt, dass es so etwas gibt.

Pa! Na razie!